Today, we are taking a brief hiatus from blogging about our family trip to Washington, DC, which had elements of both "National Lampoon's Vacation" and "Taxi Driver" to send holiday greetings via our favorite French cowboy Lucky Luke, whom I still refer to as Red Kit since that was his name in the Turkish translations of his adventures.
Surprisingly enough, even though Lucky Luke's stories all took place in the American west, and featured such real-life figures as Billy the Kid, who Gov. Bill Richardson of New Mexico did not pardon yesterday, the comic book was never popular in America. Though, Lucky Luke did develop a loyal following in Canada, Turkey, Italy, Germany, the former Yugoslavia and even Vietnam.
The first Lucky Luke comic books arrived in 1946, and his rivals were the Dalton Brothers, a Keystone Kopsesque bunch of numb-skulls who were based loosely on the real-life Dalton Gang.
The books were drawn by the Morris (1923-2001) and the stories were written by the late French icon Rene Goscinny, who also worked on the adventures of Asterix the Gaul.
Red Kit rode a white horse named Jolly Jumper and he was accompanied by a stupid dog Rantanplan, who was a satire of Rin Tin Tin. In fact, the dog was called Rin Tin Tin in the Turkish versions.
Lucky Luke was criticized for using cigarettes, and Morris defended the character using the tobacco product in the children books up until 1988 when he decided it was time for the French cowboy to go cold turkey.
New English-language versions made by Cinebooks can be found at considerably more retailers here in les etats unis than in years past. One of them is my personal favorite comic book shop Chapel Hill Comics in Chapel Hill, NC, where one can also see a Tom Waits octopus!
SIDEBAR: Kudos to the following New Years Day babies who were among the first born in their areas: Colton Jackson Rodenhauer of Richmond, Va., Sean-John Arruda of Fall River, Mass. and Jasmine Bessou of Winston-Salem, NC.
No comments:
Post a Comment